TVCC : 10 years after

Tout avait bien commencé. Les feux d’artifice pour fêter le nouvel an chinois étaient magnifiques. Particulièrement ceux qui prenaient comme sujet le nouveau et intrigant bâtiment de CCTV et son appendice connu sous le nom de TVCC qui abritait un hôtel et la future grande salle de spectacles.
Le spectacle est si beau que l’on met du temps à comprendre que le feu d’artifice s’est transformé en incendie et que celui-ci dévore un bâtiment.
Les larmes remplacent rapidement les sourires, et les regrets remplacent nos espoirs d’offrir aux artistes un lieu nouveau, enthousiasmant, ouvert et flexible, intelligent et accueillant.
Ce lieu allait ouvrir quelques semaines après le nouvel an.
Il est fermé depuis maintenant dix ans.
Nous espérons que ce n’est que temporaire.

It all started off well. The fireworks to celebrate Chinese New Year were beautiful. Particularly those around the new and intriguing building of CCTV and its appendix known as TVCC, which includes a hotel and the future large performance hall.
The show is so beautiful that it takes time to understand that the fireworks have turned into a fire and that it devours a building.
Tears quickly replace smiles, and regrets replace our hopes to offer artists a new, exciting, open and flexible, intelligent and welcoming place.
This place was going to open a few weeks after New Year’s.
It’s been closed for ten years now.
We hope it’s only temporary.

Lire la suite « TVCC : 10 years after »